1 00:00:26,927 --> 00:00:29,587 Missione urgente. Avviso 117. 2 00:00:29,707 --> 00:00:32,745 Inviagli il file del caso Provenza. 3 00:00:33,294 --> 00:00:35,662 Stanno camminando nella nebbia lì. Ci troviamo di fronte a... 4 00:00:35,663 --> 00:00:38,031 ...un'avventura che può diventare molto serio. 5 00:00:38,734 --> 00:00:41,309 117 deve recarsi a Tolone. 6 00:00:41,635 --> 00:00:45,393 Fonte delle indiscrezioni deve essere a Villa Florida. 7 00:00:45,513 --> 00:00:50,542 Specificare a 117. Lo scandalo sarà evitato ovviamente. Sopra. 8 00:02:30,464 --> 00:02:33,467 L'OSS 117 non è morto 9 00:08:35,526 --> 00:08:37,191 Buongiorno signor Giuseppe. 10 00:08:37,311 --> 00:08:38,770 Ciao Consuela. 11 00:08:38,890 --> 00:08:41,138 Mio caro, mio ​​dolce! 12 00:08:41,996 --> 00:08:44,983 - Sempre così carino. - Sei venuto per me o per lui. 13 00:08:45,326 --> 00:08:47,300 Possiamo salutarci di sfuggita, vero? 14 00:08:47,420 --> 00:08:49,736 - Hai qualcosa per me? - SÌ. 15 00:08:49,856 --> 00:08:53,479 - Sono in piena cura tonica. - SÌ? Vitamina D? 16 00:08:53,599 --> 00:08:54,560 No. 17 00:08:55,041 --> 00:08:58,405 La vitamina H come apparecchio acustico. 18 00:08:59,572 --> 00:09:02,541 Preferisco la vitamina D come documento. 19 00:09:05,367 --> 00:09:07,756 - Dove l'hai preso? - Da un orecchio. 20 00:09:09,019 --> 00:09:11,421 Ti tenevo d'occhio cliente da tempo. 21 00:09:12,053 --> 00:09:14,771 Ieri quando è entrato nel bar l'ho notato subito. 22 00:09:15,609 --> 00:09:19,179 Per rompere il ghiaccio gli ho messo un cubo sotto il piede. E ho iniziato il valzer dei vasi da fiori. 23 00:09:20,291 --> 00:09:23,724 E tra due froci ne ho fatto uno piccolo incontro personale. 24 00:09:31,233 --> 00:09:33,142 Ottimo lavoro, eh? 25 00:09:33,993 --> 00:09:35,256 Te lo dirò. 26 00:09:57,884 --> 00:10:02,044 - Questa è una dichiarazione di previdenza sociale. - Questi sono i soldi del servizio, non sono miei. 27 00:10:02,579 --> 00:10:04,323 Non andremo molto lontano con quello. 28 00:10:06,904 --> 00:10:09,143 E se fosse un documento sullo spogliarello? 29 00:10:09,263 --> 00:10:11,353 Spogliarello in un apparecchio acustico. 30 00:10:11,614 --> 00:10:14,744 - Per ascoltare il suono dei bottoni a pressione? - Per il resto lo vedremo dopo. 31 00:10:15,308 --> 00:10:17,711 Quindi al prossimo spettacolo, mio ​​piccolo Joseph. 32 00:10:17,831 --> 00:10:19,550 Vai, vai, vai... 33 00:10:23,711 --> 00:10:25,619 A presto signor Giuseppe. 34 00:10:25,949 --> 00:10:28,324 A presto Mata-Hari. 35 00:11:19,839 --> 00:11:22,722 - Hotel Majestic, ti ascolto. - Datemi il signor Bucherol. 36 00:11:23,779 --> 00:11:27,047 -Vincent Bucherol. -Aspetta un attimo. 37 00:11:33,238 --> 00:11:34,790 Sono il signor Bucherol. 38 00:11:35,257 --> 00:11:36,877 Ti ascolto Giuseppe. 39 00:11:39,238 --> 00:11:41,283 La tua vita è appesa a un filo, signora. 40 00:11:41,403 --> 00:11:45,238 Ma è il thread XYZ, il migliore in assoluto il mondo, che ti offre questo programma. 41 00:11:54,629 --> 00:11:56,427 Sei tu, Mado? 42 00:11:56,547 --> 00:11:57,320 SÌ. 43 00:12:06,835 --> 00:12:08,139 Molto divertente. 44 00:12:09,841 --> 00:12:12,738 - Sai usare anche l'accento giapponese? - Signorina Consuela? 45 00:12:13,210 --> 00:12:15,457 - In carne ed ossa. - Vengo per conto di un amico. 46 00:12:15,577 --> 00:12:17,310 - Nome? -Beethoven. 47 00:12:17,888 --> 00:12:20,894 - Sicuramente stai lavorando nella musica affari! -Il mio amico non è un musicista. 48 00:12:21,238 --> 00:12:22,226 È sordo. 49 00:12:22,872 --> 00:12:25,591 - Certo, come... - Questo è tutto. 50 00:12:26,799 --> 00:12:29,517 Vengo a reclamare l'orecchio del mio amico. 51 00:12:29,778 --> 00:12:30,739 L'orecchio? 52 00:12:31,179 --> 00:12:32,593 Non capisco. 53 00:12:33,390 --> 00:12:34,598 Il suo apparecchio acustico. 54 00:12:34,718 --> 00:12:36,891 Intendi quella cosa qui? 55 00:12:37,011 --> 00:12:38,138 Questo è tutto. 56 00:12:38,454 --> 00:12:39,662 Non ce l'ho. 57 00:12:44,480 --> 00:12:47,803 - Lo hai ritirato ieri sera alle lo Stop-Bar. -Ripeto. Non ce l'ho. 58 00:12:49,848 --> 00:12:51,372 C'è una grande ricompensa. 59 00:12:54,091 --> 00:12:55,285 Mi dispiace. 60 00:12:56,397 --> 00:12:57,413 Non ce l'ho. 61 00:12:58,855 --> 00:13:00,612 - Peccato. - Peccato. 62 00:13:20,109 --> 00:13:22,950 Il mio amico sordo non è cieco. Non è la stessa cosa. 63 00:13:26,878 --> 00:13:27,922 Fumi? 64 00:13:28,320 --> 00:13:29,693 Mai dopo il bagno. 65 00:13:32,219 --> 00:13:32,950 Sì... 66 00:13:46,924 --> 00:13:48,819 Ieri ho preso un apparecchio acustico. Poi? 67 00:13:48,939 --> 00:13:49,688 E poi davvero. 68 00:13:49,708 --> 00:13:51,153 - Non l'ho tenuto. L'ho dato a qualcuno. -Chi? 69 00:13:51,273 --> 00:13:53,089 - Gisèle. - Sono andato al bar. Ho visto solo il capo. 70 00:13:53,209 --> 00:13:54,407 Gisele è la barista. 71 00:13:55,135 --> 00:13:57,043 - Non c'era nessuna cameriera. - Vedi allora! 72 00:13:57,798 --> 00:14:00,709 Peccato che non ho né il telefono né io l'avrebbe chiamata. Ma ci andrò stasera. 73 00:14:00,829 --> 00:14:02,686 - No. - OK, adesso vado. 74 00:14:02,806 --> 00:14:04,073 Tu rimani qui. 75 00:14:04,307 --> 00:14:08,467 Sei un idiota. Non lo farà mai ricordare. Era nel bel mezzo di una rissa. 76 00:14:08,701 --> 00:14:11,570 - Potrei rinfrescarle la memoria. - La rinfrescerò io stesso. 77 00:14:12,092 --> 00:14:13,877 È troppo! 78 00:14:14,770 --> 00:14:17,750 - Potrei urlare più forte, lo sai. - Non ti farebbe bene. 79 00:14:18,477 --> 00:14:20,811 Tanti affari per a aggeggio di falso marmo. 80 00:14:21,594 --> 00:14:24,669 L'altro giorno ho perso un Golden braccialetto. Oro vero! 81 00:14:26,564 --> 00:14:28,554 Mi racconterai la storia della tua vita più tardi. 82 00:14:30,889 --> 00:14:32,907 Perché tornerò. Prometto. 83 00:14:53,062 --> 00:14:53,850 Alla Stop-Bar. 84 00:15:05,805 --> 00:15:08,235 Giglio! Carmen! 85 00:15:09,457 --> 00:15:10,665 Maddo! 86 00:15:56,619 --> 00:15:57,841 Katia! 87 00:16:00,216 --> 00:16:01,230 Katia! 88 00:16:15,841 --> 00:16:17,996 Rosella è morta. Cosa fare? 89 00:16:20,138 --> 00:16:22,500 Blocca la serratura. Sono chiuso. 90 00:16:23,214 --> 00:16:24,010 Va bene. 91 00:16:35,214 --> 00:16:36,258 Tirare la porta. 92 00:16:42,298 --> 00:16:43,026 Perché? 93 00:16:44,907 --> 00:16:46,637 Per non stravolgere la vera chiave. 94 00:16:47,077 --> 00:16:48,903 Zelo mai inutile. 95 00:16:49,530 --> 00:16:51,072 Non hai un bell'aspetto. 96 00:16:51,192 --> 00:16:52,582 Ho avuto una visita. 97 00:16:54,491 --> 00:16:56,152 Il signor Joseph ti ha chiamato? 98 00:16:56,948 --> 00:16:57,662 SÌ. 99 00:16:58,266 --> 00:17:00,216 Raccontami il tuo exploit nei dettagli. 100 00:17:00,572 --> 00:17:04,335 Non c'è nessun exploit. Ho fatto un po' di zelo e Ho raccolto l'apparecchio acustico dal pavimento. 101 00:17:04,925 --> 00:17:07,575 - Per caso? - Oh no, ho visto subito che era un falso. 102 00:17:07,959 --> 00:17:08,893 Veramente? 103 00:17:10,266 --> 00:17:12,531 Non hai mai visto il ragazzo sordo prima? 104 00:17:12,957 --> 00:17:13,959 Solo in foto. 105 00:17:14,220 --> 00:17:16,870 - E il tuo visitatore? - Mai. 106 00:17:17,199 --> 00:17:18,957 Un amico del ragazzo sordo, a quanto pare. 107 00:17:19,270 --> 00:17:21,840 E tu gli hai detto che l'avevi fatto hai portato l'apparecchio acustico al bar? 108 00:17:22,087 --> 00:17:22,833 SÌ. 109 00:17:23,392 --> 00:17:24,916 A cosa miravi? 110 00:17:25,479 --> 00:17:27,826 Non lo so. Immagino che stavo aspettando un miracolo. 111 00:17:28,924 --> 00:17:29,899 Grazie. 112 00:17:30,462 --> 00:17:33,016 - Te ne vai? Ma tornerà. - Lo spero. 113 00:17:33,606 --> 00:17:35,048 Ma è andato a trovare Gisele per niente. 114 00:17:35,405 --> 00:17:39,084 Farà domande. Farai un falso risposte. È lì che inizia il tuo exploit. 115 00:17:39,400 --> 00:17:40,938 E dovrai parlare ad alta voce. 116 00:17:41,583 --> 00:17:43,725 - Ma almeno rimani? - Ovviamente. 117 00:17:44,233 --> 00:17:45,016 Grazie. 118 00:17:45,290 --> 00:17:48,160 Lo farai passare di là. Conto su di te. 119 00:17:48,421 --> 00:17:49,139 SÌ. 120 00:17:51,798 --> 00:17:53,047 Il tuo morale è alto? 121 00:18:13,684 --> 00:18:15,565 L'hai trovata? 122 00:18:21,921 --> 00:18:24,259 Si può contare solo su se stessi... eh? 123 00:18:25,189 --> 00:18:27,331 Gisele non è ancora arrivata? 124 00:18:28,058 --> 00:18:29,761 Non sono sorpreso. 125 00:18:30,214 --> 00:18:32,534 Questa ragazza è sempre in ritardo. 126 00:18:33,756 --> 00:18:35,912 È l'ultima volta che lo faccio lei qualcosa da tenere. 127 00:18:37,780 --> 00:18:38,947 Perché stai mentendo? 128 00:18:39,441 --> 00:18:40,773 Per farti parlare. 129 00:18:41,171 --> 00:18:43,196 Dopotutto non sono io la ragazza dallo spogliatoio, vero? 130 00:18:43,197 --> 00:18:45,221 E pensaci. Cosa cosa farei con il tuo aggeggio? 131 00:18:45,468 --> 00:18:48,269 Un barattolo di cetriolini? Non mi piace l'aceto. 132 00:18:49,092 --> 00:18:50,753 Per l'ultima volta. Quanto vuoi? 133 00:18:50,873 --> 00:18:52,854 Non sei nemmeno il mio banchiere. 134 00:18:53,850 --> 00:18:55,847 Sei scappato con quello. Datemelo. 135 00:18:56,424 --> 00:18:58,744 Me lo darai? Sì o no? 136 00:19:06,721 --> 00:19:07,696 EHI! 137 00:19:08,396 --> 00:19:09,686 Ehi stupido! 138 00:20:49,132 --> 00:20:50,286 Sopra. 139 00:20:52,744 --> 00:20:53,609 Lo stesso giorno. 140 00:20:53,729 --> 00:20:57,824 L'originale del documento 15 contenuto in l'apparecchio acustico era nella cassaforte di Anthony Lead. 141 00:20:59,183 --> 00:21:01,463 - Incredibile. - Ma siamo costretti a crederci. 142 00:21:02,437 --> 00:21:06,405 Quindi le fughe di notizie provengono dal sig Anthony Lead, un uomo al di sopra di ogni sospetto. 143 00:21:06,845 --> 00:21:08,781 Probabilmente ha perso le chiavi della sua cassaforte. 144 00:21:09,248 --> 00:21:12,433 Oppure lo apre lui stesso. Dobbiamo identificare il nostro avversario. 145 00:21:12,776 --> 00:21:15,522 Chi ha rubato i documenti? A chi vengono rubati i documenti? 146 00:21:15,642 --> 00:21:17,622 Come vengono rubati i documenti? Tutte le domande sono qui. 147 00:21:17,742 --> 00:21:20,519 - Ora non ci resta che rispondere. - E veloce. 148 00:21:20,876 --> 00:21:23,773 Per non complicare ulteriormente la crisi internazionale. 149 00:21:24,624 --> 00:21:25,475 COSÌ? 150 00:21:25,997 --> 00:21:29,622 No, assolutamente no. Non ho mai visto questo ragazzo. 151 00:21:29,951 --> 00:21:31,214 Mi servono tutte le informazioni su di lui. 152 00:21:32,216 --> 00:21:34,880 Con grande piacere. Il bastardo. 153 00:21:35,442 --> 00:21:36,994 Forse ci ha reso un ottimo servizio. 154 00:21:37,502 --> 00:21:41,771 Consuela era già morta di paura. Avrebbe potuto darti a questo ragazzo. 155 00:21:42,156 --> 00:21:43,430 Avrò bisogno di te. 156 00:21:44,379 --> 00:21:45,152 Bene. 157 00:21:45,560 --> 00:21:48,965 Contatterai il vecchio. Dillo lui voglio mettermi in contatto con il mio collega. 158 00:21:49,638 --> 00:21:52,480 La signorina Muriel è ferma vivere a Villa Armada. 159 00:21:53,290 --> 00:21:56,448 - Fa l'attrice in vacanza. - Le vacanze sono finite. 160 00:21:57,795 --> 00:21:59,126 La voglio pronta adesso. 161 00:22:00,994 --> 00:22:02,408 Nel frattempo mantengo questa fretta. 162 00:22:02,528 --> 00:22:06,170 Ne farò altri due. Uno per il la cartella del vecchio e una per la mia. 163 00:22:08,038 --> 00:22:09,905 Come sta il mio collega? Bello? 164 00:22:11,841 --> 00:22:15,218 Non è male... piuttosto femminile. 165 00:22:15,603 --> 00:22:17,003 Basta questo per riconoscerla. 166 00:22:17,525 --> 00:22:18,788 A proposito... 167 00:22:18,908 --> 00:22:20,598 La fortuna di Consuela. Il il ragazzo l'aveva portato a... 168 00:22:20,599 --> 00:22:22,289 ...fatela sembrare una rapina. Ho continuato sulle sue orme. 169 00:22:22,770 --> 00:22:24,280 Non per lo stesso motivo ovviamente. 170 00:22:24,733 --> 00:22:26,339 Le comprerai una corona funebre. 171 00:22:26,875 --> 00:22:29,332 - Amici dello Stop-Bar... - Sì. 172 00:23:13,102 --> 00:23:13,871 SÌ? 173 00:23:14,379 --> 00:23:16,123 OSS117. 174 00:23:28,301 --> 00:23:30,374 Mi hai fatto spaventare. Ti preferisco così. 175 00:23:30,494 --> 00:23:33,656 Risparmiami la tua ironia. Una volta per tutte: solo servizio di turno. 176 00:23:33,776 --> 00:23:36,018 Ottimo inizio.. Buonanotte allora, giovanotto. 177 00:23:36,138 --> 00:23:37,459 Buonanotte 117. 178 00:23:37,579 --> 00:23:38,819 Posso? 179 00:23:41,414 --> 00:23:42,704 Per favore! 180 00:23:57,092 --> 00:23:59,069 - Grazie. - Non è niente. Scarpa da ginnastica sporca. 181 00:24:01,142 --> 00:24:02,309 Meraviglioso! 182 00:24:02,429 --> 00:24:04,795 Cosa sarebbe meraviglioso è vederti partire. 183 00:24:04,915 --> 00:24:07,088 Ma succederà anche questo, Muriel. 184 00:24:07,993 --> 00:24:11,796 Quindi sei tu il salvatore. Il vecchio no fidati più di me. Mi viene dato un accompagnatore. 185 00:24:12,250 --> 00:24:14,653 Perché secondo te, con una copertina del genere è inutile? 186 00:24:14,968 --> 00:24:17,275 Non ho suonato il campanello d'allarme. 187 00:24:17,659 --> 00:24:20,062 Probabilmente pensò il vecchio saresti meno solo con me. 188 00:24:20,182 --> 00:24:23,480 Sei l'agente numero uno, lo so. Buon divertimento allora 189 00:24:23,728 --> 00:24:25,842 ma tutto solo perché Faccio subito le valigie. 190 00:24:26,583 --> 00:24:29,247 Al tuo posto aspetterei un po' prima di andare a trovare il vecchio. 191 00:24:29,852 --> 00:24:32,117 L'ultima volta che ha parlato di te nel mio presenza mangiò metà del suo sigaro. 192 00:24:32,237 --> 00:24:35,673 Mi ha chiesto di essere discreto. Non ho nulla da rimproverarmi. 193 00:24:36,483 --> 00:24:38,995 Senza rimprovero ma non senza orgoglio. 194 00:24:40,259 --> 00:24:42,675 Da due settimane stai facendo no vai avanti quando sei a due passi da... 195 00:24:42,676 --> 00:24:45,092 ...Villa Florida, a tre passi da Mr Lead e a quattro passi dalla sua cassaforte. 196 00:24:45,212 --> 00:24:47,083 - Sono solo supposizioni. - Controllato. 197 00:24:47,398 --> 00:24:50,501 Questo pomeriggio Joseph l'ha scoperto un microfilm contiene documenti. 198 00:24:54,758 --> 00:24:56,913 Vedo che cominci ad esserlo interessato al caso. 199 00:24:57,033 --> 00:24:58,808 Perché Giuseppe non mi ha chiamato? 200 00:24:58,928 --> 00:25:01,108 Non ho fatto alcun progresso da quando sono arrivato al Majestic tre giorni fa. 201 00:25:01,109 --> 00:25:02,199 Vedi, siamo allo stesso livello. 202 00:25:02,625 --> 00:25:05,000 - Documenti importanti? - Cose adorabili. 203 00:25:05,632 --> 00:25:07,897 - Segretissimo. - Per caso. 204 00:25:08,364 --> 00:25:10,217 Conosci quel ragazzo? 205 00:25:13,211 --> 00:25:14,584 - Sì. - Non sto scherzando. 206 00:25:14,858 --> 00:25:17,261 L'ho visto negli ospiti di un cocktail nella Villa Lead. 207 00:25:17,381 --> 00:25:19,829 - Sei stato invitato? - Ho spiato da sopra il muro. 208 00:25:20,364 --> 00:25:22,231 Vedi. Almeno so qualcosa. 209 00:25:22,561 --> 00:25:25,581 - Sei meraviglioso. Domani siamo andare in Florida. -Dalla porta principale? 210 00:25:26,062 --> 00:25:29,124 - Non lo so ancora, ma credo che lo farò un'idea allora. - Sembri molto intraprendente. 211 00:25:29,481 --> 00:25:31,815 Idee. Ne ho altrettanto idee come hai cappelli. 212 00:25:44,639 --> 00:25:47,838 - Dov'è la stanza? - La tua stanza è laggiù. 213 00:26:34,632 --> 00:26:36,650 Urla "Vincent, il mio cappello". 214 00:26:37,364 --> 00:26:39,987 "Vincent il mio cappello" 215 00:26:40,590 --> 00:26:42,554 Vincent, il mio cappello! 216 00:26:42,828 --> 00:26:45,204 Mi dispiace ma mi è scivolato dalle mani. 217 00:26:48,994 --> 00:26:50,449 Me lo permetti? 218 00:26:52,193 --> 00:26:54,019 Strano proiettile, non è vero? 219 00:26:54,650 --> 00:26:57,437 L'ultimo modello di disco volante. Il progresso non può essere fermato. 220 00:26:59,085 --> 00:27:00,266 Mio padre. 221 00:27:05,154 --> 00:27:06,417 E tua sorella? 222 00:27:07,090 --> 00:27:08,353 No, la mia matrigna. 223 00:27:08,473 --> 00:27:11,044 Non me lo hai detto tu aspettavamo un'ospite Anita? 224 00:27:11,164 --> 00:27:14,092 Stia tranquillo. Il signor non è venuto per me, ma per il suo cappello. 225 00:27:14,394 --> 00:27:15,245 signora 226 00:27:15,588 --> 00:27:19,350 A dire il vero non è mio, è mio il cappello del cugino. Mi è scivolato dalle mani. 227 00:27:19,652 --> 00:27:21,354 E' un modello molto originale. 228 00:27:21,474 --> 00:27:24,403 Lavoro manuale. Interamente fatto in casa. 229 00:27:25,844 --> 00:27:28,230 Ma non voglio disturbarti più. 230 00:27:28,490 --> 00:27:31,199 Affatto. Come sei entrato? 231 00:27:31,515 --> 00:27:33,012 - Oltre il muro. - Ah! 232 00:27:33,616 --> 00:27:36,828 - Hai davvero una bella villa. - È abbastanza spazioso, sì. 233 00:27:37,310 --> 00:27:39,575 La prossima volta entra dal cancello principale. Sarà meno difficile. 234 00:27:39,946 --> 00:27:41,964 - Veramente? - Allora, Vincent? 235 00:27:42,280 --> 00:27:43,750 Stai disturbando i nostri vicini. 236 00:27:43,870 --> 00:27:46,509 Mia cugina Muriel. L'artista. 237 00:27:56,506 --> 00:27:58,222 Mi dispiace. 238 00:27:59,444 --> 00:28:01,311 - Come stai? - E tu? 239 00:28:01,690 --> 00:28:03,123 Sono piuttosto imbarazzato, grazie. 240 00:28:04,620 --> 00:28:07,830 Prendimi tra le tue braccia. Non permettermelo a terra. Sono ridicolo. 241 00:28:08,753 --> 00:28:11,609 Ascolta, vieni alla Villa. Se necessario chiamerò il mio medico. 242 00:28:11,897 --> 00:28:13,874 Davvero Vincenzo, Penso che li stiamo disturbando. 243 00:28:13,994 --> 00:28:15,920 Vai a dirlo a Yacoub avere i cocktail pronti. 244 00:28:16,040 --> 00:28:17,622 Va bene, signora. 245 00:28:21,921 --> 00:28:23,005 Sono i nostri vicini. 246 00:28:23,125 --> 00:28:26,314 - La signorina è caduta dal cielo! - L'ho visto, Marion. 247 00:28:28,648 --> 00:28:31,160 - Non troppo serio, spero. - Lo spero anch'io. 248 00:28:31,394 --> 00:28:34,771 -Antonio Piombo. -Vincent Bucherol. Mia cugina Muriel Rousset. 249 00:28:34,891 --> 00:28:36,707 - Salve signore. - Piacere di conoscerti. 250 00:28:37,325 --> 00:28:38,300 Laggiù. 251 00:28:48,980 --> 00:28:51,369 Grazie. Succo d'arancia. 252 00:28:55,324 --> 00:28:57,068 - No, grazie. - Non hai sete? 253 00:28:57,315 --> 00:29:00,569 - Non per un succo d'arancia. - La signorina preferirebbe un cocktail! 254 00:29:00,939 --> 00:29:02,971 - Ma non sono per bambini. - La prova. 255 00:29:03,232 --> 00:29:04,070 - L'hai sentito? 256 00:29:04,190 --> 00:29:08,381 - Posso prestarti Lucile per un gioco? - Puoi. -Una partita di croquet? 257 00:29:09,026 --> 00:29:12,665 - Pensi che io sia troppo vecchio per queste cose? - Al contrario. Ti sto sfidando e... 258 00:29:12,785 --> 00:29:14,422 -Lucile. - La mia segretaria. 259 00:29:14,737 --> 00:29:16,536 - Entrambi contro di me. OK? - OK. 260 00:29:16,769 --> 00:29:17,703 Che cosa hai intenzione di fare? 261 00:29:17,823 --> 00:29:20,682 Faremo quello che è ti è proibito, mia cara, qualche sport. 262 00:29:22,170 --> 00:29:24,965 Ci odiamo dal mio primo cappello! 263 00:29:25,241 --> 00:29:26,792 Tuo cugino è un vero sportivo. 264 00:29:26,912 --> 00:29:29,236 Lui? È pazzo! 265 00:29:29,356 --> 00:29:31,790 - Ma questo non gli impedisce di diventare colonnello. - Quindi è un colonnello? 266 00:29:31,910 --> 00:29:34,577 Sì, a dire il vero, devo ammetto che lo ammiro molto. 267 00:29:35,759 --> 00:29:38,628 Il colonnello Bucherol si è comportato bene splendidamente durante la guerra. 268 00:29:38,999 --> 00:29:41,512 Ne ha fatti 16, no... 269 00:29:41,910 --> 00:29:45,933 17 lanci con il paracadute per missioni top-secret. 270 00:29:46,577 --> 00:29:49,777 Ad esempio, è alla fine di una missione che ha deciso di smettere di bere alcolici. 271 00:29:50,202 --> 00:29:53,099 Potrebbe sembrare niente ma lo era una decisione molto importante per lui. 272 00:29:53,219 --> 00:29:56,188 Sembra così. Se ho capito bene faceva parte dei servizi segreti. 273 00:29:56,308 --> 00:30:00,445 - O meglio uno in particolare... - Immagino, ma non ne parla mai... 274 00:30:00,746 --> 00:30:02,710 Probabilmente non nelle sue abitudini. 275 00:30:03,245 --> 00:30:06,362 In ogni caso è molto comprensivo. Non pensi che Tony? 276 00:30:07,200 --> 00:30:08,188 Infatti. 277 00:30:35,789 --> 00:30:37,698 Qualcuno sta chiedendo della signora al telefono. 278 00:30:38,027 --> 00:30:39,620 Signor Obariano. 279 00:30:39,740 --> 00:30:42,228 - Oh, è Boris! Mi dispiace. - Per favore, fallo. 280 00:30:47,227 --> 00:30:48,449 Il mio cappello! 281 00:30:48,971 --> 00:30:50,206 Ecco qui! 282 00:30:50,893 --> 00:30:54,285 Spero che non ne avrai bisogno la prossima volta per venire a trovarci. 283 00:31:00,341 --> 00:31:02,110 Grazie, bottino! 284 00:31:02,370 --> 00:31:04,775 Passione del gioco ma non ripeterlo a nessuno. 285 00:31:05,764 --> 00:31:07,700 Allora, chi è il vincitore? 286 00:31:09,073 --> 00:31:09,910 Bottino! 287 00:31:10,309 --> 00:31:12,203 Il gioco non è ancora finito. 288 00:31:12,670 --> 00:31:15,100 Lucile Lorain, sono la segretaria del signor Lead. 289 00:31:15,389 --> 00:31:18,354 Muriel Rousset, piacere di conoscerti. 290 00:31:18,931 --> 00:31:22,185 Può sembrarti ridicolo, ma io mai giocato a croquet prima. 291 00:31:22,305 --> 00:31:25,563 - È come giocare a golf? - Non proprio. 292 00:31:26,606 --> 00:31:27,622 Sigaretta? 293 00:31:34,843 --> 00:31:35,667 No, grazie. 294 00:31:35,997 --> 00:31:38,701 Mi dispiace. Le mie tasche sono piene di spazzatura. 295 00:31:40,254 --> 00:31:42,423 Ma non trovi mai quello che cerchi. 296 00:31:43,570 --> 00:31:45,814 Vincent, sto passando attraverso un cerchio. 297 00:31:45,934 --> 00:31:49,343 Il nostro amico Boris ci invita a farlo una festa, ovviamente sei invitato anche tu. 298 00:31:49,838 --> 00:31:52,748 Ho parlato di te e lui ha insistito sulla tua presenza. 299 00:31:54,053 --> 00:31:55,522 Ottima notizia. 300 00:32:05,119 --> 00:32:07,193 Anello molto bello. Di Cartier? 301 00:32:07,975 --> 00:32:10,241 Lei sa molte cose, colonnello. 302 00:32:10,910 --> 00:32:11,957 Colonnello? 303 00:32:13,577 --> 00:32:15,733 Muriel è troppo loquace. Ho finito con l'esercito. 304 00:32:17,531 --> 00:32:19,714 Sei venuto per spiare mio marito. 305 00:32:20,690 --> 00:32:21,404 Forse. 306 00:32:23,765 --> 00:32:25,482 Sono ancora invitato dai tuoi amici? 307 00:32:25,907 --> 00:32:30,424 Mio marito non ha paura dei sospetti. Ha tutta la fiducia del suo governo. 308 00:32:31,606 --> 00:32:33,075 E' un uomo onesto. 309 00:32:33,556 --> 00:32:36,768 Sì, lo so, è uno stereotipo ma è la verità. 310 00:32:37,578 --> 00:32:38,635 È un rimprovero? 311 00:32:39,569 --> 00:32:42,054 La mia risposta ai pettegolezzi. 312 00:32:42,959 --> 00:32:45,870 È solo la mia ricchezza personale permettendoci questo modo di vivere. 313 00:33:22,105 --> 00:33:24,769 A tavola. Vicino alla piccola bruna. 314 00:33:25,703 --> 00:33:26,431 SÌ? 315 00:33:26,691 --> 00:33:28,957 Il visitatore di Consuela. 316 00:33:30,522 --> 00:33:32,150 Non dici grazie a tuo cugino? 317 00:33:35,327 --> 00:33:36,838 Ciao Boris. 318 00:33:37,977 --> 00:33:40,050 Non ero ancora del tutto felice finché non ti ho visto. 319 00:33:40,696 --> 00:33:41,836 Buonasera. 320 00:33:41,956 --> 00:33:43,827 Boris Obarian, il nostro ospite. 321 00:33:44,129 --> 00:33:47,589 Vincenzo Bucherol. Boris Obarian. Muriel Rousset. 322 00:33:48,495 --> 00:33:49,470 Faccia come se fosse a casa sua. 323 00:33:49,841 --> 00:33:53,040 - Bel regalo. - (Non udibile) 324 00:33:54,029 --> 00:33:55,416 Non capisco 325 00:33:55,965 --> 00:33:57,870 ma sono sicuro che deve essere molto divertente. 326 00:33:58,396 --> 00:33:59,906 Fai come desideri Lucile. 327 00:34:00,208 --> 00:34:01,691 Grazie signora 328 00:34:08,418 --> 00:34:11,384 - Boris, sto morendo di sete. - Andiamo in primavera. 329 00:34:11,672 --> 00:34:14,309 Mi scuserai. Sono pazzo sulle donne adorabili. 330 00:34:15,861 --> 00:34:18,552 - È un uomo d'affari straordinario. - Molto attivo. 331 00:34:19,403 --> 00:34:20,529 Che tipo di attività? 332 00:34:20,832 --> 00:34:24,855 Gestisce una piccola internazionale compagnia di trasporti. La Compagnia Nautica. 333 00:34:25,225 --> 00:34:27,870 Vedo. Piccole imbarcazioni in quelle più grandi. 334 00:34:36,048 --> 00:34:37,257 Buonasera Antonio. 335 00:34:37,870 --> 00:34:40,222 Nahedad, i miei complimenti. 336 00:34:41,321 --> 00:34:43,971 -Vincent Bucherol. - Nahedad Risani. 337 00:34:44,301 --> 00:34:47,308 - Piacere di conoscerti. - Collaboratore del signor Obarian. 338 00:34:47,995 --> 00:34:50,466 Faccio fatica a immaginarti aggiungendo numeri. 339 00:34:50,768 --> 00:34:54,283 Non immaginare nulla. Lo sono stato offerto una calcolatrice. 340 00:34:55,121 --> 00:34:57,428 Anthony, non l'ho avuto la possibilità di ballare ancora. 341 00:34:57,548 --> 00:35:00,791 Lo sai che non ballo più e me ne rammarico profondamente. 342 00:35:01,052 --> 00:35:03,963 - Il cuore. -Il cuore e i dottori. 343 00:35:04,361 --> 00:35:05,363 Mi dispiace. 344 00:35:08,301 --> 00:35:10,580 Scusa, non sto ancora ballando. 345 00:35:19,272 --> 00:35:20,507 Aspettami qui. 346 00:35:23,637 --> 00:35:24,612 Dove si trova? 347 00:35:25,655 --> 00:35:27,509 - Chi? -Signor... 348 00:35:27,742 --> 00:35:29,308 - "Scarface". -Il signor Rolando? 349 00:35:29,428 --> 00:35:30,681 Questo è tutto, signor Rolando. 350 00:35:30,801 --> 00:35:34,731 Non lo so. In una festa cambi il tuo compagni di ballo. Ci stiamo solo divertendo. 351 00:35:34,851 --> 00:35:36,131 Emozionante. 352 00:35:36,763 --> 00:35:39,605 - Vado pazzo per le donne adorabili. - Devi essere uno degli amici di Boris! 353 00:35:39,725 --> 00:35:40,704 Come hai indovinato? 354 00:35:44,067 --> 00:35:45,030 Succo d'arancia. 355 00:36:16,071 --> 00:36:18,858 Tre balli con Boris e siamo già alla seduzione del Capitolo. 356 00:36:19,558 --> 00:36:22,730 - Capitolo 3: malinconia. - Fai il suo gioco. 357 00:36:23,225 --> 00:36:23,994 E tu? 358 00:36:24,114 --> 00:36:28,195 Capitolo 7: Indifferenza. La signora continua io aspetto, quindi aspetto. 359 00:36:33,235 --> 00:36:34,319 E' per noi. 360 00:36:35,390 --> 00:36:36,832 - La mia maschera. - Troppo tardi. 361 00:36:39,386 --> 00:36:42,530 - Scusa, sono così goffo, Sono così imperdonabile. 362 00:36:42,901 --> 00:36:45,235 Mi scusi. Nessun danno, spero. 363 00:36:46,470 --> 00:36:47,473 Vincenzo, 364 00:36:47,733 --> 00:36:50,205 sei decisamente più goffo che mai. 365 00:36:54,805 --> 00:36:57,839 A Ralph mancavano. Non avremo le loro foto. 366 00:36:58,649 --> 00:37:00,366 Non importa. 367 00:37:02,109 --> 00:37:03,771 Dobbiamo comportarci come se fosse lui. 368 00:37:04,512 --> 00:37:06,174 E il "cuginetto"? 369 00:37:06,874 --> 00:37:08,563 Può essere utile. 370 00:37:10,017 --> 00:37:11,541 Mi sto prendendo cura di lei. 371 00:37:30,378 --> 00:37:31,367 Ralph. 372 00:37:32,836 --> 00:37:33,577 Ralph? 373 00:37:37,999 --> 00:37:39,358 Sto ascoltando. 374 00:37:39,605 --> 00:37:41,184 Manteniamo il nostro piano per il colonnello. 375 00:37:41,432 --> 00:37:42,420 Inteso. 376 00:37:43,862 --> 00:37:45,564 Nessuna stupidaggine questa volta. 377 00:38:08,273 --> 00:38:09,825 È stata una serata meravigliosa. 378 00:38:09,945 --> 00:38:12,008 - Dove eravate? - Nel parco. 379 00:38:12,128 --> 00:38:12,997 Solo. 380 00:38:13,117 --> 00:38:15,152 Solo con me stesso. Stavo sognando. 381 00:38:15,272 --> 00:38:18,049 Tutti si sono presi cura di te. I nostri amici sono stati costretti ad andarsene. 382 00:38:18,488 --> 00:38:21,989 - Niente di serio. - No Anita era stanca, è quasi svenuta. 383 00:38:22,647 --> 00:38:24,158 Quella ragazza balla troppo. 384 00:38:24,278 --> 00:38:26,478 - Dov'è mio cugino? - Non lo so. 385 00:38:26,807 --> 00:38:29,608 - Non l'hai incontrata al parco? - No. 386 00:38:29,993 --> 00:38:32,656 - Vuoi fare una telefonata? - Buona idea. 387 00:38:35,170 --> 00:38:39,123 - È strano. Ho la sensazione abbiamo già incontrato il colonnello. 388 00:38:39,549 --> 00:38:42,006 - In un'altra vita. - Forse. 389 00:38:47,327 --> 00:38:50,361 Questa ragazzina è davvero tua cugina? 390 00:38:51,158 --> 00:38:51,968 Perché? 391 00:38:52,212 --> 00:38:53,887 Hai il comportamento di un uomo geloso. 392 00:38:54,312 --> 00:38:57,498 Nel mio paese c'è una storia su un uomo che gioca a dadi con le sue donne. 393 00:38:58,954 --> 00:38:59,984 Nessuno? 394 00:39:00,478 --> 00:39:01,370 Nessuno. 395 00:39:04,459 --> 00:39:07,390 Nel mio paese la fortuna di un uomo è non abbastanza per guadagnare una sola donna. 396 00:39:07,391 --> 00:39:10,321 Rischiare tutto su a la scommessa singola è pericolosa. 397 00:39:10,829 --> 00:39:12,285 Hai paura del pericolo? 398 00:39:12,405 --> 00:39:15,099 - Certe notti. - E stasera? 399 00:39:15,964 --> 00:39:19,479 Nel mio paese diciamo: stasera o mai più. 400 00:39:20,097 --> 00:39:21,223 Stasera. 401 00:39:22,390 --> 00:39:23,571 Un'altra notte. 402 00:39:24,697 --> 00:39:25,850 Mai allora. 403 00:39:29,256 --> 00:39:31,796 Dove posso trovare il signor Obarian? 404 00:39:33,250 --> 00:39:36,999 Mi ha chiesto di scusarlo per essere andato via. È stato chiamato in caso di emergenza. 405 00:39:37,411 --> 00:39:38,798 Probabilmente una barca malata. 406 00:39:38,918 --> 00:39:41,228 No. Una donna in mare. 407 00:39:41,749 --> 00:39:44,454 Gli porgerai i miei ammirati saluti. 408 00:39:49,232 --> 00:39:50,934 Sei preoccupato per Muriel? 409 00:39:51,538 --> 00:39:53,556 Affatto. La troverò a casa. 410 00:39:54,215 --> 00:39:56,289 E' un'altra cosa che mi rattrista. 411 00:39:57,730 --> 00:39:58,733 Che cosa? 412 00:40:00,270 --> 00:40:01,959 Difficile dirlo. 413 00:40:03,085 --> 00:40:03,950 Peccato. 414 00:40:26,947 --> 00:40:28,691 Peccato. 415 00:42:28,806 --> 00:42:30,302 Qualcuno lì? 416 00:42:32,087 --> 00:42:34,325 - Hai il telefono? - Sì ma non sono dell'ufficio postale. 417 00:42:34,445 --> 00:42:37,428 - C'è stato un grave incidente stradale sulla strada sottostante. -Allora vengo. 418 00:42:37,785 --> 00:42:41,052 È inutile. Chiama il signor Joseph al 22854. 419 00:42:41,172 --> 00:42:43,235 -22854. Signor Giuseppe. 420 00:42:43,355 --> 00:42:45,377 Grazie. Torno lì. 421 00:44:02,626 --> 00:44:03,510 Il mio povero amico. 422 00:44:05,180 --> 00:44:08,667 - Resterà qui a lungo? - Il suo occipitale è fratturato di 6 cm. 423 00:44:09,051 --> 00:44:13,510 Traumi al torace e alla spalla sinistra. (Non udibile) nodale della rotula destra. 424 00:44:13,770 --> 00:44:15,750 Doppia lussazione del menisco destro. 425 00:44:16,010 --> 00:44:20,351 Il dottore non ha detto nulla ma lo è qui per almeno 15 giorni. 426 00:44:33,188 --> 00:44:35,385 Dice che ti ama. 427 00:44:39,874 --> 00:44:41,769 È ancora sotto shock. 428 00:44:44,694 --> 00:44:47,920 Gli ho portato della frutta candita. So che è affezionato a loro. 429 00:44:48,310 --> 00:44:51,147 - Sì e non sono deperibili. - Li ho messi qui. 430 00:44:59,453 --> 00:45:02,268 Verrò stasera per avere qualche novità. 431 00:45:28,519 --> 00:45:30,043 Entra. 432 00:45:34,038 --> 00:45:35,946 Ben fatto. 433 00:45:36,413 --> 00:45:39,145 Ma devo ammettere che sono stato molto occupato anche dalla mia parte. 434 00:45:39,265 --> 00:45:43,154 Tra la telefonata del vicino e la tua installazione qui 435 00:45:43,457 --> 00:45:46,353 questo è ciò che chiamo una certa organizzazione. 436 00:45:46,473 --> 00:45:49,895 (Non udibile) 437 00:45:50,885 --> 00:45:52,642 Devo avvisarti. 438 00:45:52,762 --> 00:45:57,173 L'infermiera che si prende cura di te è la amico del mio amico, il primario. 439 00:45:57,517 --> 00:45:59,288 Sì, per lei è... 440 00:45:59,659 --> 00:46:01,787 è una storia d'amore. 441 00:46:01,907 --> 00:46:04,972 Che stratagemma, vero? 442 00:46:07,321 --> 00:46:09,078 Forse stai aspettando le mie congratulazioni? 443 00:46:26,872 --> 00:46:30,278 - Oh merda... - Sì, un registratore. Nahedad è bravo anche nell'organizzazione. 444 00:46:34,777 --> 00:46:36,840 Cancelliamolo e torniamo dall'inizio. 445 00:46:43,128 --> 00:46:44,803 Fai un'altra voce. 446 00:46:54,279 --> 00:46:58,384 Oh, mio povero signore, quanto sei fortunato, Pensavo fossi morto. 447 00:46:58,864 --> 00:47:01,761 Vivo vicino alla svolta che hai mancato. 448 00:47:01,881 --> 00:47:06,841 Ti ricordi, vero? No, non farlo parla, non voglio esaurirti. 449 00:47:11,757 --> 00:47:13,021 Di Muriel? 450 00:47:13,141 --> 00:47:15,025 Nessuna notizia. 451 00:47:15,739 --> 00:47:17,346 Glielo hai chiesto tu? inviare un altro documento? 452 00:47:17,466 --> 00:47:19,955 Sì, ho anche ricevuto una risposta. 453 00:47:20,075 --> 00:47:22,536 Il signor Lead sarà ufficialmente avvisato 454 00:47:22,656 --> 00:47:26,257 che verrà inviato un file riservato a lui. Documenti ultra-segreti. 455 00:47:26,545 --> 00:47:30,019 Il servizio mi darà le indicazioni precise ora di arrivo del file. 456 00:47:30,802 --> 00:47:32,230 Nient'altro dal vecchio? 457 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 No. Ci dà la tessera gratis. 458 00:47:36,005 --> 00:47:38,929 Hanno cercato di uccidermi. Resto qui in attesa dei prossimi ordini. 459 00:47:39,231 --> 00:47:43,158 Lasciamoli credere a Babbo Natale. Loro provarci così tanto. Non deludiamoli. 460 00:47:43,556 --> 00:47:46,714 Tieni d'occhio Villa Florida e la Villa di Boris. Hai abbastanza uomini? 461 00:47:46,834 --> 00:47:50,325 Ci riuscirò. Sei persone da tenere d'occhio costantemente richiederà molti occhi. 462 00:47:51,382 --> 00:47:53,263 Soprattutto quando i documenti sarà in casa. 463 00:47:53,383 --> 00:47:54,554 beh, 464 00:47:54,952 --> 00:47:56,820 inizieremo l'orologio alle stasera alle otto. 465 00:47:57,080 --> 00:47:58,082 Perfetto. 466 00:47:58,426 --> 00:48:01,336 Datemi una linea telefonica diretta. Non voglio più vederti qui. 467 00:48:03,973 --> 00:48:05,538 E che mi dici di Muriel? 468 00:48:06,074 --> 00:48:07,048 Muriel? 469 00:48:07,570 --> 00:48:08,641 Cosa stiamo facendo? 470 00:48:09,698 --> 00:48:11,552 Niente. Aspettiamo. 471 00:49:16,614 --> 00:49:17,493 Muriel. 472 00:49:22,655 --> 00:49:24,522 Di nuovo sulla terra. 473 00:49:24,642 --> 00:49:27,614 Potremmo andare molto lontano, Bagdad, Ceylan, le isole... 474 00:49:27,615 --> 00:49:30,587 ...la fine del mondo, fai la tua scelta. 475 00:49:31,195 --> 00:49:33,968 Per ora vorrei solo un posto caldo. 476 00:49:34,243 --> 00:49:36,069 - Questa locanda appartiene a te? - Sì. 477 00:49:40,655 --> 00:49:42,371 Potresti servirci un po' di caffè? 478 00:49:44,005 --> 00:49:44,774 Sì. 479 00:49:54,674 --> 00:49:56,665 - Hai il telefono? - SÌ. 480 00:49:56,899 --> 00:49:58,519 - Dove? - Nella sala principale. 481 00:49:58,848 --> 00:50:00,386 - Due caffè. - Con il latte. 482 00:50:00,506 --> 00:50:01,563 Con latte. 483 00:50:04,336 --> 00:50:06,821 - Vorrei dimenticare tutto. - Ti è stato dato un ricordo. 484 00:50:07,110 --> 00:50:08,222 Ahimè. 485 00:50:08,524 --> 00:50:09,677 Sto tornando. 486 00:50:30,767 --> 00:50:33,101 - Per quanto? - Almeno 15 giorni. 487 00:50:33,431 --> 00:50:37,220 Altre notizie. Il nostro buon amico riceverà domani una lettera molto importante. 488 00:50:38,305 --> 00:50:42,602 Ralph sta guardando la clinica. ho messo un "orecchio" io stesso alla testata del letto. 489 00:50:43,934 --> 00:50:47,435 - L'hai detto a Muriel? -Per ora lo è meglio se ignora l'incidente. 490 00:50:48,507 --> 00:50:50,539 - La terrò io. - Ne sei sicuro? 491 00:50:50,659 --> 00:50:54,040 Abbiamo fatto cose molto più difficili. È una colomba bianca. 492 00:51:17,176 --> 00:51:18,741 Volevi andartene? 493 00:51:31,044 --> 00:51:32,225 Boris. 494 00:51:33,337 --> 00:51:35,437 Ci siamo comportati come bambini. 495 00:51:35,712 --> 00:51:37,758 E i bambini non hanno pietà. 496 00:51:40,188 --> 00:51:42,906 - Cattive notizie? - Perché lo chiedi? Non mi ami. 497 00:51:43,455 --> 00:51:45,089 - A proposito, chi mi ama? - Posso aiutarla? 498 00:51:45,460 --> 00:51:47,698 Puoi sempre aiutare 499 00:51:48,220 --> 00:51:49,854 dalla tua presenza, Muriel. 500 00:51:51,570 --> 00:51:53,602 Ascoltare. Sono un uomo braccato. 501 00:51:53,877 --> 00:51:56,719 Se solo potessi dimenticare per qualche ora. 502 00:51:58,037 --> 00:51:59,232 Resto. 503 00:52:00,303 --> 00:52:01,099 Grazie. 504 00:52:03,749 --> 00:52:06,385 Devo chiamare la Villa. Vincent probabilmente si sta preoccupando da morire. 505 00:52:06,505 --> 00:52:09,062 - A morte? - Enfatizza sempre le cose. 506 00:52:09,721 --> 00:52:10,984 Sto tornando. 507 00:52:33,035 --> 00:52:35,550 E' Muriel. Sto bene ma non posso parlare. 508 00:52:35,670 --> 00:52:39,734 Vincent ha simulato un incidente. E' in una clinica privata. 509 00:52:40,270 --> 00:52:42,700 L'indirizzo è stato inserito nella tua posta. 510 00:52:43,646 --> 00:52:47,216 Nahedad gli regalò un registratore. 511 00:52:47,766 --> 00:52:49,125 Così infantile! 512 00:52:50,361 --> 00:52:53,354 C'è una consegna domani a casa di Anthony Lead. 513 00:53:00,740 --> 00:53:01,605 Muriel? 514 00:53:08,526 --> 00:53:10,599 Vorrei sapere dov'è. 515 00:53:14,361 --> 00:53:16,132 Peccato. 516 00:53:18,342 --> 00:53:19,688 Sei così gentile. 517 00:53:23,656 --> 00:53:25,565 Perché ti amo... 518 00:53:27,665 --> 00:53:29,272 Ciao colonnello! 519 00:53:29,683 --> 00:53:32,484 Mi dispiace. Signor Bucherol. 520 00:53:33,473 --> 00:53:35,560 Te li ho fatti ritirare. 521 00:53:36,041 --> 00:53:37,592 Chi te l'ha detto? 522 00:53:37,839 --> 00:53:39,679 Nahedad. 523 00:53:42,878 --> 00:53:45,280 - È sconvolta. - Lo so. 524 00:53:46,063 --> 00:53:48,177 Cosa ti è successo? 525 00:53:48,850 --> 00:53:50,758 Ti sei addormentato al volante? 526 00:53:51,087 --> 00:53:53,517 Mi sono addormentato un po' troppo presto. 527 00:53:54,231 --> 00:53:56,922 - In effetti sono io il colpevole. - Cosa intendi? 528 00:53:59,325 --> 00:54:02,318 Se non avessi insistito ti invito alla festa di Boris. 529 00:54:02,319 --> 00:54:05,311 Se avessi chiesto al mio marito ad aspettarti. 530 00:54:05,696 --> 00:54:07,591 Se fossi un guidatore migliore. 531 00:54:10,639 --> 00:54:12,025 Prendi un biscotto. 532 00:54:12,451 --> 00:54:15,389 Devi essere un buongustaio. Tutti gli uomini lo sono. 533 00:54:17,530 --> 00:54:19,233 Il signor Lead sta bene? 534 00:54:19,353 --> 00:54:21,526 Gli dispiace. Non poteva venire. 535 00:54:21,646 --> 00:54:23,187 E' molto impegnato. 536 00:54:24,547 --> 00:54:25,920 Volevo dirti... 537 00:54:27,224 --> 00:54:29,173 Ieri sera in macchina... 538 00:54:29,942 --> 00:54:31,768 Ho detto cose stupide... 539 00:54:32,016 --> 00:54:34,185 ero nervoso.. - È il tempo. 540 00:54:34,679 --> 00:54:37,027 - Che cosa? - Il tempo. Tempestoso. 541 00:54:37,930 --> 00:54:39,704 - Come sta Anita? - Ottimo. 542 00:54:40,044 --> 00:54:42,351 - E come sta tuo cugino? - Bene, spero 543 00:54:42,702 --> 00:54:44,383 dato che non era in macchina. 544 00:54:44,701 --> 00:54:47,162 - Conduce una vita libera. -Muriel? 545 00:54:48,063 --> 00:54:51,072 - Conosce a memoria la dichiarazione del... - I diritti della donna. 546 00:54:51,687 --> 00:54:54,016 - Ovviamente. - Può essere utile. 547 00:54:54,488 --> 00:54:56,674 Devo andarmene. 548 00:54:57,432 --> 00:54:59,135 Davvero, non sei arrabbiato con me? 549 00:55:00,079 --> 00:55:02,001 Boris è un uomo affascinante. 550 00:55:02,121 --> 00:55:03,122 Infatti. 551 00:55:03,638 --> 00:55:06,790 Non appena ti sarai ripreso Organizzerò una festa per te. 552 00:55:07,120 --> 00:55:08,899 E tornerò a camminare. 553 00:55:09,019 --> 00:55:11,085 Sarà più sicuro. 554 00:55:13,764 --> 00:55:15,390 Vengo a nome del signor Lead. 555 00:55:15,961 --> 00:55:17,466 Sta facendo le cose con stile. 556 00:55:17,729 --> 00:55:18,971 Arrivederci. 557 00:55:23,046 --> 00:55:25,287 - Il signor Piombo mi ha chiesto di... - Sì, lo so, lo so. 558 00:55:25,803 --> 00:55:28,230 Un po' d'acqua, per favore. I miei fiori hanno sete. 559 00:55:31,899 --> 00:55:33,755 Ti sei divertito un po' ieri sera? 560 00:55:34,239 --> 00:55:35,513 Non così tanto. 561 00:55:37,072 --> 00:55:39,818 Sembra che tu sia difficile da accontentare. 562 00:55:40,675 --> 00:55:42,993 Niente è facile per una segretaria. 563 00:55:43,498 --> 00:55:44,399 Biscotto? 564 00:55:45,321 --> 00:55:46,079 No grazie. 565 00:55:46,199 --> 00:55:48,331 - Sedere. - Non posso restare molto a lungo. 566 00:55:48,715 --> 00:55:52,439 - Il signor Piombo mi ha chiesto di... - Boris ha davvero una splendida Villa. 567 00:55:52,922 --> 00:55:54,075 Il parco soprattutto. 568 00:55:54,110 --> 00:55:55,932 Non ci vado molto spesso alla villa del signor Obarian 569 00:55:56,425 --> 00:55:58,205 ma è vero, il parco è splendido. 570 00:55:58,666 --> 00:55:59,962 Splendido e... 571 00:56:00,237 --> 00:56:01,182 grande. 572 00:56:01,412 --> 00:56:02,598 Facile perdersi. 573 00:56:02,807 --> 00:56:03,861 Non lo so. 574 00:56:06,124 --> 00:56:09,350 Il signor Lead avrebbe preferito venire se stesso ma è molto occupato oggi. 575 00:56:09,610 --> 00:56:11,869 - Sì, me lo ha detto sua moglie. - Me lo ha detto. 576 00:56:13,407 --> 00:56:16,350 - Gli passerai i miei ringraziamenti. - Vuoi dei libri? 577 00:56:16,610 --> 00:56:18,822 - Il signor Piombo mi ha chiesto di... - Libri? Ovviamente. 578 00:56:19,162 --> 00:56:24,006 - Di che tipo? - Romanzi polizieschi o di spionaggio. - Ottimo. 579 00:56:24,621 --> 00:56:25,730 Arrivederci signore. 580 00:56:27,455 --> 00:56:29,202 Non esci mai la sera? 581 00:56:30,674 --> 00:56:31,531 Mai. 582 00:56:32,585 --> 00:56:33,533 Peccato. 583 00:56:57,387 --> 00:56:59,343 Sembra che nessuno ci stia aspettando. 584 00:56:59,463 --> 00:57:00,968 O non più. 585 00:57:06,405 --> 00:57:08,327 Non prendere tutte le mie forze. 586 00:57:08,767 --> 00:57:10,766 Vorrei rifletterci su tutto quello che mi hai detto. 587 00:57:11,183 --> 00:57:13,259 Il mio piccolo tesoro è così ragionevole. 588 00:57:13,523 --> 00:57:15,368 E così pazzo. 589 00:57:27,221 --> 00:57:28,616 Cattive notizie? 590 00:57:29,363 --> 00:57:30,429 Vincenzo... 591 00:57:30,670 --> 00:57:32,570 Vincent ha avuto un incidente d'auto. 592 00:57:32,690 --> 00:57:34,239 - Non è morto? - Non ancora. 593 00:57:34,359 --> 00:57:36,194 È in una clinica in Spain Avenue. 594 00:57:36,314 --> 00:57:37,095 Venire. 595 00:57:37,589 --> 00:57:38,995 Ti accompagno io lì. 596 00:57:43,751 --> 00:57:46,233 - È una fortuna che tu abbia aspettato prima di partire. - Una premonizione. 597 00:57:48,330 --> 00:57:51,867 - Signor Bucherol. Sala 16. È appena entrata una signora. La signorina Risani. 598 00:58:02,872 --> 00:58:05,870 Una vecchia ferita si sta risvegliando di tanto in tanto. È sciocco. 599 00:58:08,046 --> 00:58:09,727 Passerà in un attimo. 600 00:58:10,881 --> 00:58:12,210 Ti sto seguendo. 601 00:58:19,745 --> 00:58:20,744 Mio Dio. 602 00:58:24,357 --> 00:58:25,709 Le campane... 603 00:58:25,961 --> 00:58:26,862 Sì. 604 00:58:28,774 --> 00:58:29,960 consolami.. 605 00:58:30,080 --> 00:58:30,850 Sì. 606 00:58:34,793 --> 00:58:37,100 Avanti Muriel. E' troppo stanco. 607 00:58:45,206 --> 00:58:46,645 Resteremo con te. 608 00:58:46,986 --> 00:58:48,425 Non puoi tornare a casa da solo. 609 00:58:48,545 --> 00:58:50,874 Restiamo insieme. Sarà meno triste per te. 610 00:58:52,533 --> 00:58:53,247 SÌ. 611 00:59:58,055 --> 00:59:59,856 In una parola, non ti sono mancato per niente. 612 01:00:00,285 --> 01:00:02,614 Questa notte al Casinò sembra di sì è stato un successo per voi tre. 613 01:00:03,580 --> 01:00:05,722 Così tanto successo che stai dormendo adesso. 614 01:00:07,425 --> 01:00:08,611 Sto aspettando la tua storia. 615 01:00:09,028 --> 01:00:11,412 Non sei tu che ne hai avuti due notti insonni di seguito. 616 01:00:11,687 --> 01:00:14,059 Dimmi di più su Boris il seduttore. 617 01:00:14,323 --> 01:00:16,915 E la tua impressione su l'irresistibile Nahedad? 618 01:00:17,212 --> 01:00:18,255 Ho resistito! 619 01:00:18,475 --> 01:00:20,441 E pensi di essere l'unico? 620 01:00:21,968 --> 01:00:25,120 - Forse cerca di portarti dalla sua parte. - E conosce la melodia! 621 01:00:25,835 --> 01:00:29,031 Innocente, braccato, abbandonato, nessuno lo ama... 622 01:00:31,097 --> 01:00:32,645 Vuole che tu lo salvi. 623 01:00:32,765 --> 01:00:34,623 Vuole prendermi fino alla fine del mondo. 624 01:00:35,270 --> 01:00:36,172 E Nahedad? 625 01:00:36,292 --> 01:00:38,072 Preferirebbe farlo ci vediamo nell'altro... 626 01:00:38,512 --> 01:00:39,314 mondo. 627 01:00:40,885 --> 01:00:43,224 Prendi questo. Un tonico stimolante! 628 01:00:44,981 --> 01:00:46,332 Riprendiamo, Giuseppe 629 01:00:46,772 --> 01:00:49,891 ha visto Lucile, che finge di esserlo non esce mai la sera, 630 01:00:50,133 --> 01:00:53,219 lascerò presto Villa Florida dopo i segnali luminosi. 631 01:00:55,270 --> 01:00:56,888 Hai visto Lucile al Casinò. 632 01:00:57,108 --> 01:00:57,867 Che cosa? 633 01:00:58,096 --> 01:01:01,875 Hai visto Lucile al Casinò proprio quando eri lì con Boris. 634 01:01:02,688 --> 01:01:04,577 Ma non si è avvicinata a Boris. 635 01:01:05,192 --> 01:01:07,663 Quindi era lì per attirare la tua attenzione. 636 01:01:07,981 --> 01:01:08,794 Perché no? 637 01:01:09,453 --> 01:01:11,957 Non sei così male. Il vecchio aveva ragione. 638 01:01:12,836 --> 01:01:14,693 Non sei poi così male neanche tu. 639 01:01:15,802 --> 01:01:16,662 Eh? 640 01:01:17,651 --> 01:01:18,723 - Che cosa? - Niente. 641 01:01:19,848 --> 01:01:20,646 Bene. 642 01:01:23,662 --> 01:01:25,700 Soggiornerai a Villa Armada di tua spontanea volontà. 643 01:01:25,955 --> 01:01:27,238 E senza polizza assicurativa. 644 01:01:27,358 --> 01:01:28,829 soggiorno a Villa Armada, 645 01:01:29,127 --> 01:01:31,939 tu rimani a letto e Joseph osserva. 646 01:01:33,266 --> 01:01:35,481 Dal momento che ignorano la sua esistenza. 647 01:01:35,701 --> 01:01:36,442 VERO. 648 01:01:36,624 --> 01:01:38,812 A proposito, Joseph ha parcheggiato un'auto dietro la clinica 649 01:01:39,066 --> 01:01:41,825 con una carta attaccata sul ala sinistra. Verificherai. 650 01:01:42,062 --> 01:01:42,791 OK. 651 01:01:43,969 --> 01:01:44,754 Va tutto bene? 652 01:02:01,305 --> 01:02:04,029 Signor Bucherol, se lo sei ragionevole credo... 653 01:02:04,030 --> 01:02:06,753 ...Posso darti le spalle a tuo cugino tra dieci giorni. 654 01:02:08,054 --> 01:02:08,924 Grazie Dott. 655 01:02:09,873 --> 01:02:13,248 Immagina dottore che mio cugino fosse il il primo uomo di cui mi sono innamorata. 656 01:02:13,467 --> 01:02:15,137 - È vero! -Assolutamente! 657 01:02:16,217 --> 01:02:18,985 La parola di una donna è il veleno più meraviglioso. 658 01:02:19,626 --> 01:02:20,865 Proverbio indiano. 659 01:02:21,138 --> 01:02:23,326 Ascolta quell'uomo e non credergli mai. 660 01:02:23,563 --> 01:02:24,969 Proverbio universale. 661 01:02:44,337 --> 01:02:45,866 Povero mio, 662 01:02:46,094 --> 01:02:48,370 sei fortunato, pensavo fossi morto. 663 01:02:48,651 --> 01:02:51,225 Vivo vicino alla svolta che hai mancato. 664 01:02:51,419 --> 01:02:52,271 Ti ricordi? 665 01:02:52,500 --> 01:02:55,270 No, non dire niente. Non voglio esaurirti. 666 01:03:22,939 --> 01:03:23,648 Ciao? 667 01:03:24,345 --> 01:03:25,302 Ciao Vincenzo? 668 01:03:25,891 --> 01:03:27,710 La lettera è arrivata alle 15:00. 669 01:03:28,404 --> 01:03:31,330 Nessun trasloco a Villa Florida fino al 16:15. 670 01:03:32,271 --> 01:03:35,487 Anthony Lead è appena uscito con la sua macchina verso il porto. 671 01:03:36,717 --> 01:03:40,373 Sì, Boris e Nahedad sono ancora nel loro ufficio. 672 01:03:41,497 --> 01:03:42,297 No. 673 01:03:42,417 --> 01:03:45,416 No, non hanno l'attrezzatura lì per fare riproduzioni. 674 01:03:45,645 --> 01:03:48,009 Se Lead fornisce loro il documento 675 01:03:48,350 --> 01:03:49,910 uno di loro dovrà uscire. 676 01:03:50,030 --> 01:03:52,234 Chiamami appena arriva Lead al loro ufficio. 677 01:03:52,761 --> 01:03:55,055 - Dobbiamo assolutamente... - Signor Bucherol. Sala 13. 678 01:04:01,242 --> 01:04:02,305 Ciao mio caro. 679 01:04:03,100 --> 01:04:05,648 Mi sono preso un po' di tempo per farti una visita. 680 01:04:05,768 --> 01:04:06,474 Grazie. 681 01:04:06,896 --> 01:04:09,910 Ti porto io stesso i libri 682 01:04:10,261 --> 01:04:12,309 hai chiesto alla mia segretaria. 683 01:04:12,660 --> 01:04:14,312 Romanzi di spionaggio, giusto? 684 01:04:14,566 --> 01:04:17,334 Sono divertenti... da leggere. 685 01:04:18,055 --> 01:04:19,277 Come ti senti? 686 01:04:19,813 --> 01:04:20,545 Molto meglio. 687 01:04:21,016 --> 01:04:21,810 Sedere. 688 01:04:25,370 --> 01:04:26,134 Grazie. 689 01:04:28,371 --> 01:04:29,575 Il mio portafortuna. 690 01:04:29,695 --> 01:04:31,262 - Superstizioso? -Non tu. 691 01:04:31,833 --> 01:04:32,853 Come tutti. 692 01:04:33,415 --> 01:04:35,787 Avevo anche una macchina incidente qualche anno fa. 693 01:04:36,007 --> 01:04:38,722 La mia prima moglie, la madre di Anita, era ancora vivo e avevamo... 694 01:04:40,506 --> 01:04:41,798 Permettimi. 695 01:04:42,061 --> 01:04:42,800 Grazie. 696 01:04:43,384 --> 01:04:44,146 SÌ? 697 01:04:45,273 --> 01:04:45,997 No. 698 01:04:46,521 --> 01:04:47,813 Pensano che io sia il reparto maternità. 699 01:04:48,796 --> 01:04:49,561 Stavi dicendo? 700 01:04:50,000 --> 01:04:53,058 Niente di interessante. Un incidente d'auto ricordo. Non proprio il momento. 701 01:04:55,475 --> 01:04:56,574 Lascialo squillare. 702 01:04:58,340 --> 01:05:00,659 - Anita assomiglia a sua madre? - Moltissimo. 703 01:05:01,248 --> 01:05:04,060 Anche moralmente. Gli stessi entusiasmi lo stesso farà anche. 704 01:05:04,824 --> 01:05:06,608 Probabilmente la vizi troppo. 705 01:05:06,871 --> 01:05:07,768 E' mia figlia. 706 01:05:10,527 --> 01:05:11,907 Sai cosa mi ha detto Marion? 707 01:05:12,645 --> 01:05:14,438 - Che ero lì per guardarti? - SÌ. 708 01:05:14,869 --> 01:05:15,641 E' questo ciò in cui credi? 709 01:05:16,177 --> 01:05:19,288 Un po. Forse è per questo che Ero un po' nervoso con te. 710 01:05:20,536 --> 01:05:23,137 Ovviamente non hai alcun obbligo per dirmi la verità. 711 01:05:23,427 --> 01:05:27,347 Ma posso assicurarti che le perdite, se ci sono delle fughe di notizie, non venire da me. 712 01:05:30,958 --> 01:05:33,620 Mi fido completamente della mia segretaria che ormai conosci molto bene. 713 01:05:34,578 --> 01:05:36,661 Nessuno tranne lei ha accesso ai miei file. 714 01:05:38,093 --> 01:05:38,847 Questo è tutto. 715 01:05:43,506 --> 01:05:46,775 Sono venuto qui anche per fare questo piccolo discorso. 716 01:05:47,171 --> 01:05:49,130 Discorso molto solenne ad un uomo ferito. 717 01:05:49,596 --> 01:05:51,362 Probabilmente lo sei già stato ferito più gravemente, colonnello. 718 01:05:51,482 --> 01:05:52,283 VERO. 719 01:05:52,909 --> 01:05:54,403 Purtroppo di questi tempi 720 01:05:55,087 --> 01:05:56,610 la mia testa non è così forte come una volta. 721 01:06:08,955 --> 01:06:10,080 Ciao Muriel? 722 01:06:10,326 --> 01:06:11,073 Tutto bene? 723 01:06:12,400 --> 01:06:15,142 Corro in clinica e io ti chiamo quando torno. 724 01:07:05,357 --> 01:07:07,853 ...il signor Giuseppe 725 01:07:08,644 --> 01:07:10,840 è assente per qualche istante. 726 01:07:11,183 --> 01:07:13,002 Per favore detta il tuo messaggio. 727 01:07:13,564 --> 01:07:16,218 Signor Giuseppe 728 01:07:16,824 --> 01:07:19,056 è assente per qualche istante. 729 01:07:19,399 --> 01:07:21,411 Per favore detta il tuo messaggio. 730 01:07:24,513 --> 01:07:25,435 Cosa sta facendo? 731 01:07:45,084 --> 01:07:45,787 Ciao? 732 01:07:47,348 --> 01:07:48,410 Sei tu. 733 01:07:48,930 --> 01:07:49,766 Niente. 734 01:07:49,950 --> 01:07:51,932 Le signore giocano a croquet. Il capo è appena tornato. 735 01:07:52,888 --> 01:07:53,649 Giuseppe? 736 01:07:54,189 --> 01:07:54,913 Non l'ho visto. 737 01:07:55,391 --> 01:07:57,254 Mi ha chiamato per dirlo andava in clinica. 738 01:07:57,852 --> 01:07:58,787 Più di un'ora fa. 739 01:07:58,907 --> 01:08:00,628 Probabilmente ha incontrato un gin friz. 740 01:08:01,683 --> 01:08:02,540 Chiamerò più tardi. 741 01:08:11,805 --> 01:08:12,614 Albergo Maestoso? 742 01:08:13,190 --> 01:08:14,645 Dammi Arthur il fattorino. 743 01:08:17,190 --> 01:08:18,561 E' Artù. Sto ascoltando. 744 01:08:19,841 --> 01:08:21,429 Salve signor Bucherol. Come posso aiutarla? 745 01:08:21,549 --> 01:08:23,103 L'albero di rose nel mio giardino è morto. Cosa devo fare? 746 01:08:24,165 --> 01:08:24,910 Abbi fiducia in me. 747 01:08:25,170 --> 01:08:28,418 Vai subito a trovare Giuseppe e vieni subito venirmi a trovare alla Clinica Escarat. 748 01:08:28,678 --> 01:08:30,077 Stanza 13. E sbrigati! 749 01:08:30,288 --> 01:08:32,207 Ho il mio scooter quindi è possibile... 750 01:08:33,226 --> 01:08:33,968 Ciao? 751 01:08:56,249 --> 01:08:57,212 - SÌ? -Artù. 752 01:09:00,340 --> 01:09:01,136 Giuseppe? 753 01:09:01,761 --> 01:09:02,992 - Abbattuto. - Di fronte al suo negozio. 754 01:09:03,266 --> 01:09:05,704 Ho provato a ottenere alcuni dettagli ma era così impossibile con la polizia proprio di fronte... 755 01:09:05,770 --> 01:09:07,053 Adesso è troppo tardi. 756 01:09:07,546 --> 01:09:08,516 Conosci la rete di Joseph? 757 01:09:08,636 --> 01:09:10,238 Un po. Si fidava di me. 758 01:09:10,660 --> 01:09:12,354 - Puoi metterti in contatto con i suoi uomini? - Non appena domani. 759 01:09:12,474 --> 01:09:13,507 Domani? No grazie. 760 01:09:13,627 --> 01:09:15,447 Stasera i suoi ragazzi si nasconderanno e Ho il mio servizio in hotel. 761 01:09:17,654 --> 01:09:19,074 - Vai a prendermi uno zucchetto da dottore. - Dove? 762 01:09:19,771 --> 01:09:20,762 Questo è il tuo problema. 763 01:09:21,690 --> 01:09:22,417 Va bene. 764 01:09:35,637 --> 01:09:36,427 Muriel? 765 01:09:36,565 --> 01:09:37,312 Stai bene? 766 01:09:37,787 --> 01:09:38,557 Va bene. 767 01:09:38,870 --> 01:09:39,833 No. Cattive notizie. 768 01:09:40,226 --> 01:09:42,710 D'ora in poi saremo solo noi due. 769 01:09:43,973 --> 01:09:45,147 La polizia è a casa sua? 770 01:09:45,498 --> 01:09:47,206 Va peggio. Devo avvisare il vecchio? 771 01:09:47,326 --> 01:09:49,269 Non abbiamo tempo da perdere. Vado a vedere Lead. Tu... 772 01:09:49,389 --> 01:09:50,396 Resto qui. 773 01:09:51,275 --> 01:09:53,194 Certamente il più caro augurio dei nostri "amici". 774 01:09:54,480 --> 01:09:56,034 Mi va bene. Ho un cappello da finire. 775 01:09:56,245 --> 01:09:57,349 Muoio dalla voglia di vederlo. 776 01:09:58,333 --> 01:09:59,858 Ti contatto appena posso. 777 01:10:00,463 --> 01:10:02,987 Soprattutto nessuna sciocchezza. Non uscire per nessun motivo. 778 01:10:10,585 --> 01:10:11,327 Grazie. 779 01:10:12,279 --> 01:10:13,706 Sei già stato innamorato? 780 01:10:14,107 --> 01:10:15,189 Diverse volte. 781 01:10:16,188 --> 01:10:17,819 Le cose migliori della vita, eh? 782 01:10:18,536 --> 01:10:20,160 Preferisco la tortura. 783 01:10:20,413 --> 01:10:22,669 Lo dicevo anch'io. Dammi i tuoi occhiali. 784 01:10:23,892 --> 01:10:24,639 Corridoio. 785 01:10:50,773 --> 01:10:51,509 Scusa. 786 01:10:57,714 --> 01:10:59,981 Chiama la polizia. Sei stato attaccato. Uno sconosciuto ti ha aiutato. Affrettarsi! 787 01:11:00,101 --> 01:11:01,668 Se li lasciamo correre, lo faranno prendimi. Pensa a Giuseppe. 788 01:11:01,788 --> 01:11:02,507 Avanti, sbrigati! 789 01:13:34,381 --> 01:13:35,427 Mani in alto! 790 01:13:37,624 --> 01:13:39,786 Per dimostrarti che sono un tiratore scelto. 791 01:13:41,314 --> 01:13:42,175 Mani in alto. 792 01:13:46,262 --> 01:13:47,588 Getta la pistola. 793 01:13:52,789 --> 01:13:54,555 Avresti dovuto spararmi prima. 794 01:13:54,675 --> 01:13:56,357 Non mi piace l'odore del maiale fritto. 795 01:14:40,673 --> 01:14:41,904 Ciao Nahedad? 796 01:14:42,861 --> 01:14:45,120 Va tutto bene. Il tesoro è a casa. Puoi fare a modo tuo. 797 01:14:46,367 --> 01:14:48,160 Va bene. Sto aspettando ulteriori istruzioni. 798 01:15:00,648 --> 01:15:02,185 Vieni qui tesoro. 799 01:15:02,510 --> 01:15:04,074 Sei troppo intelligente per il tuo bene. 800 01:15:46,542 --> 01:15:47,869 Già guarito? 801 01:15:48,378 --> 01:15:49,565 Congratulazioni. 802 01:15:49,685 --> 01:15:50,417 Grazie. 803 01:15:50,997 --> 01:15:51,911 Vengo come amico. 804 01:15:53,519 --> 01:15:54,793 Anche in missione speciale. 805 01:15:55,839 --> 01:15:56,636 SÌ. 806 01:15:57,166 --> 01:15:59,371 Dalla tua ultima visita alcuni eventi mi ha fatto pensare. 807 01:15:59,889 --> 01:16:00,643 Ho bisogno di te. 808 01:16:00,742 --> 01:16:01,492 Me? 809 01:16:02,051 --> 01:16:03,562 - Hai ricevuto un documento oggi. - SÌ. 810 01:16:04,237 --> 01:16:04,973 E' lì. 811 01:16:05,397 --> 01:16:07,251 Chi conosce la serratura a combinazione? 812 01:16:07,901 --> 01:16:09,043 Io e la mia segretaria. 813 01:16:09,975 --> 01:16:12,066 - Quindi la tua segretaria è colpevole. - Impossibile. 814 01:16:12,259 --> 01:16:14,280 Lavora per Boris Ovarian e Nahedad Risani. 815 01:16:14,702 --> 01:16:16,494 Spero che tu abbia qualche prova. 816 01:16:16,723 --> 01:16:18,555 Abbiamo intercettato il microfilm del documento 15A. 817 01:16:18,556 --> 01:16:20,387 Tu eri l'unico a farlo possederlo in questa città. 818 01:16:21,908 --> 01:16:23,490 Il microfilm era nascosto in un apparecchio acustico. 819 01:16:24,957 --> 01:16:27,224 Il tuo amico Boris ha cercato di uccidermi. 820 01:16:27,716 --> 01:16:29,456 Due dei miei agenti lo sono già morto per questo motivo. 821 01:16:31,065 --> 01:16:32,005 Anthony, devi aiutarmi. 822 01:16:34,281 --> 01:16:35,722 - La tua segretaria è... - No. 823 01:16:36,856 --> 01:16:38,455 Non è la mia segretaria. 824 01:16:39,738 --> 01:16:40,511 Sono io. 825 01:16:47,585 --> 01:16:49,650 La tua missione è finita, colonnello. 826 01:16:50,362 --> 01:16:51,707 Perché ci hai tradito? 827 01:16:52,515 --> 01:16:53,552 Soldi. 828 01:16:54,123 --> 01:16:54,865 Una donna? 829 01:16:55,336 --> 01:16:56,063 SÌ. 830 01:16:56,724 --> 01:16:57,568 Nahedad. 831 01:17:00,021 --> 01:17:01,576 Come contattarla? 832 01:17:03,720 --> 01:17:05,522 Il modo più semplice. Il telefono. 833 01:17:05,642 --> 01:17:06,945 Anche attraverso il tuo servo. 834 01:17:07,362 --> 01:17:08,144 Yacoub? 835 01:17:08,882 --> 01:17:11,369 È al mio ordine da 5 anni. E' al di là di ogni sospetto. 836 01:17:12,775 --> 01:17:13,997 La mia confessione non ti basta? 837 01:17:14,117 --> 01:17:15,508 Sono io che faccio le domande. 838 01:17:20,065 --> 01:17:22,789 Se puoi credermi solo una volta 839 01:17:23,536 --> 01:17:27,007 Posso certificarti che il documento che ho ricevuto oggi 840 01:17:29,046 --> 01:17:30,847 non è mai uscito da questa cassaforte. 841 01:17:32,130 --> 01:17:34,248 Considerati mio prigioniero. In questa stanza. 842 01:17:35,909 --> 01:17:37,420 È questo l'unico telefono della casa? 843 01:17:38,211 --> 01:17:38,938 SÌ. 844 01:17:47,639 --> 01:17:48,843 Possiamo organizzare la cosa senza la tua famiglia lo sa. 845 01:17:51,417 --> 01:17:52,797 Grazie. 846 01:18:57,426 --> 01:18:59,966 Il colonnello è appena uscito da Lead Villa. Dobbiamo avvertire subito Boris. 847 01:19:00,086 --> 01:19:01,318 Ralph sta guardando la clinica. 848 01:19:03,744 --> 01:19:05,027 Chiamiamo comunque. 849 01:19:31,887 --> 01:19:32,650 Nessuna linea. 850 01:19:32,836 --> 01:19:34,163 Tagliare? Da chi? 851 01:19:34,843 --> 01:19:36,613 Impossibile. L'ho legata prima di chiamarti. 852 01:19:37,734 --> 01:19:38,692 Corri verso una cabina. 853 01:19:39,193 --> 01:19:41,838 E dì a Boris che ho ancora il nostro scambiare soldi nella mia presa. 854 01:20:42,462 --> 01:20:43,191 Muriel? 855 01:20:46,435 --> 01:20:47,146 Muriel? 856 01:20:55,634 --> 01:20:56,469 Entra. 857 01:20:57,217 --> 01:20:58,148 Entra. 858 01:21:00,512 --> 01:21:01,795 Dammi la tua pistola. 859 01:21:03,711 --> 01:21:05,510 Subito o sparo al tuo "Muriel". 860 01:21:09,115 --> 01:21:10,152 Attraversa la finestra. 861 01:21:12,121 --> 01:21:12,982 Mani in alto! 862 01:21:18,676 --> 01:21:20,091 Come si sente, colonnello? 863 01:22:00,671 --> 01:22:02,094 - Grazie. - Grazie. 864 01:22:03,588 --> 01:22:04,297 Grazie. 865 01:22:04,326 --> 01:22:05,767 Yacoub è uscito per fare una telefonata. 866 01:22:05,887 --> 01:22:07,226 Per Yacoub è finita. 867 01:22:08,341 --> 01:22:09,790 - Siamo vicini alla fine? - Stiamo bruciando! 868 01:22:10,608 --> 01:22:12,796 Leads si accusa di coprire qualcun altro. 869 01:22:13,183 --> 01:22:14,228 Qualcuno di casa sua. 870 01:22:14,923 --> 01:22:15,682 Ma chi? 871 01:22:21,997 --> 01:22:23,807 Lucile era con questo ragazzo al Casinò. 872 01:22:26,365 --> 01:22:27,270 Per favore? 873 01:22:28,007 --> 01:22:29,255 Ti ha lasciato con un paio di forbici? 874 01:22:29,375 --> 01:22:31,540 - Li avevo persi nella poltrona. - Molto utile. 875 01:22:32,067 --> 01:22:35,134 Tornerò a Lead per dirglielo due parole su Yacoub. 876 01:22:35,634 --> 01:22:37,637 Lo inseriremo nel cantina in attesa di qualcosa di meglio. 877 01:22:38,156 --> 01:22:39,632 - Niente di rotto? - Sono in ottima forma. 878 01:22:40,230 --> 01:22:41,882 Penso che la risposta 879 01:22:42,304 --> 01:22:43,323 è vicino alla Florida. 880 01:22:43,443 --> 01:22:44,896 Dobbiamo tenere d'occhio Boris. Lo farò. 881 01:22:45,016 --> 01:22:47,049 - Non correre rischi inutili. - Non avresti rimpianti? 882 01:22:47,373 --> 01:22:49,052 - Ti preferisco vivo. - Molto divertente. 883 01:22:49,172 --> 01:22:50,818 È sincero. Ho davvero bisogno di te. 884 01:22:51,125 --> 01:22:52,118 Beh, voglio dire, abbiamo bisogno di te. 885 01:22:53,005 --> 01:22:55,105 Nessuna emozione durante il lavoro. 886 01:22:55,404 --> 01:22:56,148 Grazie. 887 01:22:56,994 --> 01:22:58,997 Prendi la macchina davanti al cancello. Non lo sanno. 888 01:22:59,117 --> 01:23:00,535 Al vostro ordine, mio ​​colonnello. 889 01:23:02,390 --> 01:23:03,954 Ha detto che ero intelligente. 890 01:23:05,307 --> 01:23:06,511 Non sei della stessa opinione? 891 01:23:06,863 --> 01:23:07,680 Oh sì! 892 01:24:55,412 --> 01:24:57,528 - Pensavo che non uscissi mai la sera. - Non ho nessun resoconto da darti. 893 01:24:57,648 --> 01:24:58,348 Veramente? 894 01:24:59,600 --> 01:25:01,296 Voglio tutta la verità sulle tue bugie. 895 01:25:05,637 --> 01:25:06,375 Sto ascoltando. 896 01:25:09,610 --> 01:25:10,778 La tua lampada mi mette a disagio. 897 01:25:11,270 --> 01:25:12,307 È la luce che ti mette a disagio. 898 01:25:12,588 --> 01:25:14,503 Il signor Piombo ha... 899 01:25:14,623 --> 01:25:17,222 In questo parco che fingi di non conoscere parlavi del signor Piombo con il signor Orlando. 900 01:25:17,266 --> 01:25:18,733 Non sapevo che Orlando fosse il suo nome. 901 01:25:19,067 --> 01:25:21,396 E tu hai riconosciuto il documento che ti ha mostrato. 902 01:25:22,372 --> 01:25:23,620 Dammi il codice dei tuoi segnali luminosi. 903 01:25:24,015 --> 01:25:24,815 Segnali? 904 01:25:25,605 --> 01:25:26,844 Quali segnali? Non capisco. 905 01:25:27,354 --> 01:25:29,313 Lucile Lorrain, ci stai provando fuggire attraverso una via senza via d'uscita. 906 01:25:29,433 --> 01:25:31,229 Non ho mai inviato segnali. Io no sai di cosa stai parlando 907 01:25:31,349 --> 01:25:32,829 - Sono una segretaria ma... - L'hai già detto. 908 01:25:32,864 --> 01:25:34,770 Ma non voglio restare a segretario per tutta la vita. 909 01:25:35,666 --> 01:25:37,731 Ho incontrato un uomo tre settimane fa. 910 01:25:38,776 --> 01:25:39,535 Lo amo 911 01:25:40,525 --> 01:25:41,606 e vuole sposarmi. 912 01:25:42,757 --> 01:25:43,767 Ogni notte ci incontriamo. 913 01:25:44,374 --> 01:25:46,140 - Dove? - Viene e mi porta con la sua macchina. 914 01:25:46,886 --> 01:25:48,846 Ma l'altra sera non lo era la stessa macchina che ti aspetta. 915 01:25:49,039 --> 01:25:49,810 SÌ. 916 01:25:50,156 --> 01:25:51,377 Ero io ad aspettarti. 917 01:25:52,063 --> 01:25:52,774 Continua a parlare. 918 01:25:53,565 --> 01:25:55,226 Alla festa un uomo... 919 01:25:55,806 --> 01:25:56,808 Orlando... 920 01:25:58,029 --> 01:26:02,054 volevo parlarmi di una cosa urgente affari. L'ho seguito, lo ammetto. 921 01:26:02,941 --> 01:26:05,745 Pensava che avessi incontrato qualcuno di notte quando uscivo dalla villa. 922 01:26:06,510 --> 01:26:07,810 - Chi? - Non me l'ha mai detto. 923 01:26:08,768 --> 01:26:10,920 E giuro di non aver mai visto nessuno. 924 01:26:11,948 --> 01:26:13,512 Perché mi hai mentito in clinica? 925 01:26:13,750 --> 01:26:17,045 Aveva minacciato di ferire il mio fidanzato se parlassi. 926 01:26:17,370 --> 01:26:19,813 - Lo conosceva? - Mi ha mostrato la sua foto. Avevo paura. 927 01:26:21,271 --> 01:26:22,062 Questa foto? 928 01:26:22,818 --> 01:26:23,592 SÌ. 929 01:26:23,961 --> 01:26:26,008 Da quando Anthony Lead è l'amante di Nahedad Risani? 930 01:26:26,034 --> 01:26:27,616 Sei completamente pazzo! 931 01:26:28,363 --> 01:26:30,094 Se qualcuno è infedele dentro questa casa non è lui. 932 01:26:30,543 --> 01:26:32,687 - Dov'è la signora Lead stasera? - Magari al Casinò. 933 01:26:33,407 --> 01:26:35,595 La signora Lead non mi svela i suoi segreti. 934 01:26:36,026 --> 01:26:36,976 Posso immaginare. 935 01:26:37,063 --> 01:26:39,725 - È stata lei a incontrare per prima Boris Obarian? - SÌ. Sulla spiaggia. 936 01:26:40,332 --> 01:26:42,309 - Pesca miracolosa. - Un'ultima domanda. 937 01:26:42,731 --> 01:26:44,963 Chi conosce la combinazione della serratura Eccetto il signor Lead? 938 01:26:45,083 --> 01:26:45,852 Me. 939 01:26:46,220 --> 01:26:47,925 E la signora Lead in caso di incidente. 940 01:26:48,045 --> 01:26:48,837 Vedo. 941 01:26:49,674 --> 01:26:50,468 Grazie. 942 01:26:50,710 --> 01:26:52,547 Ti è severamente proibito uscire fino a nuovo avviso. Scusa. 943 01:26:52,793 --> 01:26:54,331 - Dov'è il signor Lead? - Nel suo ufficio. 944 01:26:54,560 --> 01:26:56,106 Spero che tu non sospetti di lui? 945 01:26:56,589 --> 01:26:58,224 Sono tre giorni che scuoto un cestino. 946 01:26:58,531 --> 01:27:00,930 C'è un granchio in questo cestino. Prima o poi dovrà uscire. 947 01:29:22,544 --> 01:29:24,003 Prendi questo invece. 948 01:29:31,226 --> 01:29:32,834 Non dirò nulla. 949 01:29:35,918 --> 01:29:37,895 Non dirò niente! 950 01:29:38,015 --> 01:29:38,721 Veramente? 951 01:30:26,010 --> 01:30:27,026 NO! 952 01:31:02,725 --> 01:31:07,077 Colonnello, mantengo la mia confessione. lo sono l'unico colpevole. Firmato Anthony Lead. 953 01:31:09,644 --> 01:31:10,523 COSÌ? 954 01:31:15,013 --> 01:31:16,455 Ancora niente da dire? 955 01:31:17,018 --> 01:31:18,940 Tuo padre è morto a causa tua! 956 01:31:19,060 --> 01:31:22,029 Ti colgo in flagrante ma è così ancora non ti basta! 957 01:31:22,880 --> 01:31:25,145 Ne parleremo allora le tue altre imprese. 958 01:31:26,230 --> 01:31:29,484 - Una settimana fa hai rubato un documento e lo hai dato a Boris Obarian. -Dovevo salvarlo! 959 01:31:29,604 --> 01:31:32,134 - Da cosa? - E' stato braccato. Tutti sono contro di lui! 960 01:31:32,518 --> 01:31:35,401 Nessuno lo ama e lui lo vuole portarti alla fine del mondo? 961 01:31:36,129 --> 01:31:38,010 - SÌ. - Sì, è il suo discorso banale. 962 01:31:38,340 --> 01:31:42,335 Aiutami, salvami, ti amo, disse il lo stesso per Muriel e le altre ragazze. 963 01:31:42,455 --> 01:31:44,999 Ma per te è stato meraviglioso, ha parlato a te come se fossi una donna. 964 01:31:45,246 --> 01:31:47,168 Volevo dimostrarlo Non sono più una ragazzina. 965 01:31:47,288 --> 01:31:48,788 E ci sei riuscito! 966 01:31:52,343 --> 01:31:53,812 Quando ti ha catturato tuo padre? 967 01:31:54,046 --> 01:31:55,240 Questo pomeriggio. 968 01:31:55,680 --> 01:31:57,918 Quando è tornato dalla clinica Ero davanti alla cassaforte. 969 01:31:59,112 --> 01:32:01,309 Per un momento ho pensato che lui non ho capito. 970 01:32:02,009 --> 01:32:03,423 Perché ti amava. 971 01:32:04,370 --> 01:32:05,894 Lo ha capito solo stasera. 972 01:32:06,911 --> 01:32:08,490 Come conoscevi la combinazione della serratura? 973 01:32:08,610 --> 01:32:11,209 Abbiamo giocato a ricordare cuore il numero di telefono. 974 01:32:11,799 --> 01:32:14,765 Gli ho chiesto se se ne fosse mai dimenticato la sua combinazione sicura. 975 01:32:15,801 --> 01:32:17,065 Ha risposto... 976 01:32:17,592 --> 01:32:18,657 "Non può succedere, 977 01:32:19,536 --> 01:32:21,096 1940, 978 01:32:21,853 --> 01:32:23,600 l'anno della tua nascita." 979 01:32:25,149 --> 01:32:26,071 Papà. 980 01:32:27,740 --> 01:32:28,509 Troppo tardi. 981 01:32:30,810 --> 01:32:33,133 Ma puoi salvare il suo onore. Qual è il codice delle segnalazioni luminose? 982 01:32:33,868 --> 01:32:35,900 Quattro luci flash se non ho niente. 983 01:32:36,428 --> 01:32:38,361 Dieci se ho i documenti. 984 01:32:39,075 --> 01:32:40,550 E perché questi segnali dalla loro parte? 985 01:32:41,382 --> 01:32:43,612 Vuol dire che Boris mi sta aspettando. 986 01:32:46,577 --> 01:32:48,620 Dimmi cosa devo fare. 987 01:32:49,114 --> 01:32:50,652 Invia il segnale come se avessi i documenti. 988 01:33:03,933 --> 01:33:06,020 - Affrettarsi! - Sì, sì. 989 01:33:52,415 --> 01:33:53,591 Lasciate che il motore sia avviato. 990 01:33:53,810 --> 01:33:55,282 - Appena torno... - Sì, sì. 991 01:33:55,644 --> 01:33:57,390 - Non ci vorrà molto. - Mi fido di te. 992 01:34:09,968 --> 01:34:10,814 Boris. 993 01:34:11,407 --> 01:34:12,241 Anita. 994 01:34:13,614 --> 01:34:14,910 Hai i documenti? 995 01:34:15,799 --> 01:34:17,129 Non posso. 996 01:34:19,370 --> 01:34:21,171 È l'ultima cosa che ti chiedo. 997 01:34:21,534 --> 01:34:24,335 Tutto è pronto per la partenza. Ho lasciato tutto dietro di me, capisci? 998 01:34:25,092 --> 01:34:28,684 Ho assolutamente bisogno che questi documenti lo siano stare al sicuro e vivere da uomo libero. 999 01:34:29,772 --> 01:34:30,673 Con te. 1000 01:34:31,134 --> 01:34:32,595 Non posso. 1001 01:34:33,210 --> 01:34:34,221 Mio padre... 1002 01:34:34,791 --> 01:34:35,538 è morto. 1003 01:34:35,977 --> 01:34:38,734 Morto! Come? Ucciso? Suicidio? 1004 01:34:39,107 --> 01:34:40,854 Hai parlato? Ti ha catturato? 1005 01:34:41,600 --> 01:34:42,314 Risposta! 1006 01:34:42,434 --> 01:34:44,467 È solo nel suo ufficio. Non c'è nessun altro a casa. 1007 01:34:44,752 --> 01:34:46,279 Ho paura, Boris. 1008 01:34:48,476 --> 01:34:50,110 - E se vengo con te. 1025a 1009 01:34:51,476 --> 01:34:53,110 Vieni allora. 1010 01:35:27,099 --> 01:35:30,669 Sto per svenire. Dammi qualcosa da bere. Presto! 1011 01:35:32,506 --> 01:35:34,202 Un po' di rumore nel soggiorno! 1012 01:35:40,210 --> 01:35:41,396 Probabilmente mi sbagliavo. 1013 01:35:47,650 --> 01:35:50,304 Le chiavi sono nella tasca sinistra. 1014 01:35:57,047 --> 01:35:57,871 Il numero? 1015 01:35:59,342 --> 01:36:00,847 19-40. 1016 01:36:37,468 --> 01:36:38,555 Non dimenticare nulla. 1017 01:36:40,807 --> 01:36:42,158 Hai sentito del rumore. 1018 01:36:44,805 --> 01:36:46,519 Sei entrato dalla finestra. 1019 01:36:46,903 --> 01:36:48,617 Hai visto tuo padre. 1020 01:36:49,913 --> 01:36:52,154 Hai notato che i documenti lo erano non più nella cassaforte. 1021 01:36:53,083 --> 01:36:55,159 Essere sorpreso Obarian cercato di raggiungere la porta. 1022 01:36:55,279 --> 01:36:58,070 Sei stato abbastanza veloce da prendere la pistola fuori dal cassetto e scattare. 1023 01:36:58,323 --> 01:36:59,205 Inteso? 1024 01:37:17,852 --> 01:37:20,642 E' Lucile. E' chiusa nella sua stanza. La chiave è sulla porta. 1025 01:37:30,594 --> 01:37:32,527 Uberto! Uberto! 1026 01:37:37,865 --> 01:37:40,567 Nahedad. Abbiamo scambiato qualche parola. 1027 01:37:40,942 --> 01:37:43,106 - E hai preso l'ultimo! - SÌ. 1028 01:37:43,370 --> 01:37:44,578 L'ho messa fuori combattimento. 1029 01:37:44,698 --> 01:37:45,797 Tanto di cappello. 1030 01:37:55,808 --> 01:37:57,374 "Dai, 117, niente sciocchezze!" 1031 01:37:57,494 --> 01:37:59,818 "Non è una sciocchezza, Muriel!" 1032 01:38:00,065 --> 01:38:03,374 - "Ci sei solo per l'avventura." - "Ci sei solo per l'avventura."